卯月朔日（四月一日）、御山（日光山）に詣拝す。往昔、此御山を「二荒山」と書しを、空海大師開基の時（弘法大師空海の伝承もあるが勝道・しょうどう・上人の開基）、「日光」と改給ふ。千歳未来をさとり給ふにや、今此御光一天にかゝやきて、恩沢八荒（おんだたくはっこう・恵みが国中に）にあふれ、四民安堵の栖（すみか）穏なり。猶、憚多くて筆をさし置ぬ。

　　あらたうと青葉若葉の日の光

黒髪山（二荒山神社奥の院の男体山）は霞かゝりて、雪いまだ白し。

　　剃捨て黒髪山に衣更　　曽良

曽良は河合氏にして惣五郎と云へり。芭蕉の下葉に軒をならべて、予が薪水(台所仕事)の労をたすく。このたび松しま・象潟の眺共にせん事を悦び、且は羈旅（きりょ・旅の意）の難をいたわらんと、旅立暁（たびたつあかつき）髪を剃て墨染にさまをかえ、惣五を改て宗悟とす。仍（よっ）て黒髪山の句有。「衣更」の二字、力ありてきこゆ。

曽良旅日記：日光山参拝

一　四月朔日　前夜ヨリ小雨降。辰上刻、宿ヲ出。止テハ折々小雨ス。終日雲、日光ヘ着。雨止。清水寺（江戸のせいすいじ）ノ書、養源院（大楽院の付属寺院）ヘ届。大楽院（東照宮御別所・社務所・地図参照）ヘ使僧ヲ被添。折節大楽院客有之、未ノ下剋迄待テ御宮拝見。終テ其夜日光鉢石町五左衛門ト云者ノ方ニ宿。壱五弐四。