日光の細道

元禄二年（１６８９年）　　　　　　　　　芭蕉・曽良日光滞在表（＊井本農一著『奥の細道を歩く』を参考にする）
旧暦	新暦	行程と訪れた場所
４月１日	５月１９日	鹿沼より日光着。東照宮・二荒山神社を見学・参拝する。仏五左衛門方に宿泊。
４月２日	５月２０日	仏五左衛門宅に荷物を預け、裏見の滝・憾満（含満）ケ淵を訪れる。宿で昼食後、近道を教えられて瀬尾・川室を経て大渡りで日光北街道に出て鬼怒川を渡る。船生を経て玉入宿に泊る。
４月３日	５月２１日	玉入から山道を超えて矢板に向かう。箒川を越えて黒羽に向かう。この行程が奥の細道『那須』の段の場所と推察される。
奥の細道本文では３月３０日芭蕉は仏五左衛門方に泊ったとあります。元禄二年（１６８９）３月は小の月で３０日はなかったのだそうです。やはり此処にも芭蕉の文章上の創作が施されているようです（＊講談社・久富哲雄著『おくの細道』参照）。意図して創作された本文こそが芭蕉の表現したかった事ですから、事実がどうかなどは読む楽しみにとって全く瑣末な事ですが、曽良の『旅日記』の４月１日・日光着が実際の行動であったようです。奥の細道は芭蕉が歌枕の地を訪ねて古の歌人達との心の通い合いをする旅であるなら、私は芭蕉が訪れた地を出来る限り同じ道をたどりながら芭蕉との心の交流を繰り返したいと思っているので、行程はその点で無視できないのです。今では消えかかった僅かな足跡を探す事は故事来歴を知るより、心躍る楽しさなのです。旧会津西街道の杉並木を見上げる芭蕉と曽良の後姿が目に浮かびます。本文と異なりますが上の表はそれに基づいています。2010.6.7